1
00:00:03,380 --> 00:00:04,380
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,110
Misafirler,

3
00:00:06,140 --> 00:00:08,710
sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar
uzun süre beklemek.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,920
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,310
nihayet başlayacak.

6
00:00:13,470 --> 00:00:14,880
Final maçına kimler katıldı
bu sefer,

7
00:00:14,950 --> 00:00:16,100
114 katılımcıdan oluşuyor.

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,280
12 yetenekli katılımcı,

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,000
Bugün elimden geldiğince mücadele edeceğim

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,160
ödüller için yarışmak
ve şampiyona meydan okumaya layık.

11
00:00:22,250 --> 00:00:24,220
Üstelik bu sefer bir hediye

12
00:00:24,310 --> 00:00:25,470
hala aynı
önceki yıllar.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,510
Hala Bay Şeytan tarafından destekleniyor.

14
00:00:30,920 --> 00:00:39,180
Şeytan!

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,050
Dayanmak zorundayım.

16
00:00:45,350 --> 00:00:46,290
Babam ve annem ikinci katta

17
00:00:46,340 --> 00:00:47,630
seni cesaretlendirmek için.

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,950
Gergin olmayın, sadece rahatlayın.

19
00:00:52,410 --> 00:00:55,790
Maçın ilk turu
şimdi başlayacak.

20
00:00:57,740 --> 00:00:59,010
Tamam, çabuk git.

21
00:01:01,540 --> 00:01:03,100
Sonra gideceğim.

22
00:01:08,480 --> 00:01:14,640
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 69=

23
00:01:17,870 --> 00:01:23,250
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

24
00:01:24,160 --> 00:01:29,680
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

25
00:01:30,210 --> 00:01:32,280
♪Tamam, hemen buraya gel♪

26
00:01:32,320 --> 00:01:35,600
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

27
00:01:36,530 --> 00:01:40,890
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

28
00:01:41,890 --> 00:01:44,090
♪Git Kame Hame Ha♪

29
00:01:44,130 --> 00:01:50,250
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

30
00:01:51,810 --> 00:01:56,410
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

31
00:01:56,490 --> 00:02:02,410
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

32
00:02:04,090 --> 00:02:08,210
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

33
00:02:08,250 --> 00:02:10,170
♪Vazgeçmeyeceğim♪

34
00:02:11,130 --> 00:02:13,530
♪Savaş
tüm gücümle♪

35
00:02:14,250 --> 00:02:16,690
♪Dünyamızı kurtarın♪

36
00:02:17,010 --> 00:02:21,250
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

37
00:02:22,040 --> 00:02:25,170
♪Mücadele Et Vay Vay♪

38
00:02:25,220 --> 00:02:28,410
♪Savaşın Evet♪

39
00:02:28,460 --> 00:02:30,820
♪Savaş onunla mücadele et ♪

40
00:02:32,640 --> 00:02:37,510
“Daha Güçlü Olun!
Goku'nun Rüyası Asla Bitmeyecek!”

41
00:02:41,400 --> 00:02:42,330
İlk tur maçı,

42
00:02:42,420 --> 00:02:44,610
Katılımcı Pan karşı savaşıyor
şiddetli kaplan.

43
00:02:44,840 --> 00:02:46,470
Bu yıl sadece Pan katılımcıları
4 yaşında,

44
00:02:46,500 --> 00:02:48,920
ama o yetenekli bir kız
olağanüstü dövüş sanatları ile.

45
00:02:49,000 --> 00:02:50,720
Ancak aynı zamanda şaşırtıcı da değil

46
00:02:51,090 --> 00:02:53,400
Çünkü

47
00:02:53,700 --> 00:02:56,320
o Bay Şeytan'ın torunudur.

48
00:02:58,160 --> 00:03:00,070
Üstelik kaplanlar vahşidir
onunla kim savaştı

49
00:03:00,460 --> 00:03:02,110
mevcut bir kaplan
son yarı finalde.

50
00:03:02,240 --> 00:03:05,130
Ne yazık ki katılımcı Boo'ya yenildi.

51
00:03:05,610 --> 00:03:09,570
Yükseklik 2,3 metre.

52
00:03:15,230 --> 00:03:17,580
Çok tatlı, şerefe!

53
00:03:17,890 --> 00:03:20,180
Ameng, küçük çocuklara zorbalık yapma.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,860
Şeytan'ın torunu olduğu ortaya çıktı.

55
00:03:24,580 --> 00:03:25,630
Peki... Ancak,

56
00:03:25,710 --> 00:03:28,080
yine de insanlar olarak
Hala iyi değilim.

57
00:03:28,160 --> 00:03:29,490
Rahatsız edici.

58
00:03:29,560 --> 00:03:32,530
Şeytanın torunu olmasına rağmen

59
00:03:32,790 --> 00:03:35,110
turu nasıl geçilir
bu kadar genç yaşta elenmek.

60
00:03:35,640 --> 00:03:36,680
Kim bilir.

61
00:03:36,730 --> 00:03:38,830
% 80'i kesinlikle bir numara kullanıyor.

62
00:03:39,050 --> 00:03:41,390
Pan'ım iyi olacak, değil mi?

63
00:03:42,960 --> 00:03:44,410
Pan birinci oldu.

64
00:03:44,620 --> 00:03:47,110
Pan, fazla abartma.

65
00:03:47,180 --> 00:03:49,220
İnsanları öldüremezsin.

66
00:04:01,720 --> 00:04:03,770
Eğer öyleyse, her iki katılımcı da
lütfen başlayın.

67
00:04:06,230 --> 00:04:08,530
Başka seçeneğin yok
Seni dışarı çıkarmam lazım.

68
00:04:10,760 --> 00:04:11,560
Ne?

69
00:04:23,120 --> 00:04:24,040
Çok güzel.

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,100
Tanrım, bir bakayım.

71
00:04:39,000 --> 00:04:41,200
Sorun değil, o ölmedi.

72
00:04:41,500 --> 00:04:44,700
Çünkü ölmedi
daha sonra katılımcı Pan kazanır.

73
00:04:51,620 --> 00:04:53,760
Pan, bu harika.

74
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
İyi misin Pan?

75
00:05:01,870 --> 00:05:03,250
Yaralı var mı?

76
00:05:03,250 --> 00:05:04,450
Evet

77
00:05:04,450 --> 00:05:05,660
Ben iyiyim.

78
00:05:05,770 --> 00:05:07,320
Nasıl yaralanmış olabilir?

79
00:05:09,650 --> 00:05:11,730
Şu andaki performansın harikaydı Pan.

80
00:05:15,290 --> 00:05:16,710
Sonra sıra bizde.

81
00:05:18,510 --> 00:05:19,350
Ruhu koruyun.

82
00:05:20,580 --> 00:05:23,690
Tamam, lütfen bana yol göster.

83
00:05:25,740 --> 00:05:27,610
Daha sonra ikinci tur maçları

84
00:05:27,640 --> 00:05:29,880
Sun Goku, Uub'la savaşır.

85
00:05:30,290 --> 00:05:31,300
Yarışmacı Sun Goku,

86
00:05:31,350 --> 00:05:33,990
daha önce birkaç kez
bu maça katıl

87
00:05:34,100 --> 00:05:35,380
aynı zamanda şampiyon oldu.

88
00:05:35,460 --> 00:05:37,960
O bir sanatçı
güçlü dövüş sanatları.

89
00:05:38,380 --> 00:05:40,360
Gözlemlerime dayanarak,

90
00:05:40,440 --> 00:05:42,730
Bu yarışmaya katılanlar arasında

91
00:05:42,780 --> 00:05:44,370
onun en iyisi olduğunu söyleyebilirsin.

92
00:05:44,440 --> 00:05:46,030
Umarız şansımız olur
onunla tanışmak için.

93
00:05:46,070 --> 00:05:48,590
Bay Boo, Bay Şeytan'ın gururlu öğrencisi.

94
00:05:48,640 --> 00:05:49,740
Ne kavga.

95
00:05:50,150 --> 00:05:50,900
Bunun dışında,

96
00:05:50,940 --> 00:05:51,910
Uub katılımcıları

97
00:05:51,940 --> 00:05:54,680
on yaşındaki küçük çocuk
uzak Nanyang Adası'ndan.

98
00:05:54,830 --> 00:05:56,710
O en yaşlısı
beş kardeş arasında.

99
00:05:56,760 --> 00:06:00,330
Çok çalışmak zorundayım
küçük kardeşlerine bakmak için.

100
00:06:00,390 --> 00:06:03,090
Bu sefer kararlı olduğunu söyledi
ödüller kazanmak

101
00:06:03,140 --> 00:06:04,160
bu yüzden maça katılın.

102
00:06:04,810 --> 00:06:06,870
Yazık.

103
00:06:07,030 --> 00:06:08,910
Uzaktan gelmekte zorlukla
maça katılmak için

104
00:06:09,010 --> 00:06:10,810
tesadüfen Goku ile dövüşmenin yanı sıra.

105
00:06:10,990 --> 00:06:12,220
Bunun büyük bir toplantı olması gerekiyordu.

106
00:06:12,270 --> 00:06:13,770
Nihai maç
dikkat çekmek.

107
00:06:14,240 --> 00:06:15,080
Çok doğru.

108
00:06:15,370 --> 00:06:16,860
Tamam aşkım.

109
00:06:16,940 --> 00:06:19,440
Her iki katılımcı da
maça başlayın.

110
00:06:26,390 --> 00:06:28,010
Çok gergin olmayın,

111
00:06:28,270 --> 00:06:30,240
aksi halde yapamazsınız
gücünü göster.

112
00:06:30,290 --> 00:06:31,160
Tamam aşkım.

113
00:06:32,560 --> 00:06:33,910
Bu böyle olamaz.

114
00:06:39,270 --> 00:06:40,360
Başka yolu yok.

115
00:06:40,960 --> 00:06:42,330
Eğer böyleyse...

116
00:06:43,090 --> 00:06:46,680
Bu piç, acele etme.

117
00:06:47,270 --> 00:06:48,720
Az önce herkesin geldiğini gördüm.

118
00:06:48,770 --> 00:06:50,190
Bilinçli olarak iyi bir insanmış gibi davrandım.

119
00:06:50,460 --> 00:06:52,900
Aslında öyleyim
kanunsuz suçlular.

120
00:06:53,120 --> 00:06:54,150
Sana söyleyeceğim.

121
00:06:54,460 --> 00:06:56,570
Senden nefret ediyorum.

122
00:06:56,830 --> 00:06:58,120
Seni tekmelemek istiyorum.

123
00:06:58,220 --> 00:06:59,310
Veya sen istiyorsun

124
00:06:59,370 --> 00:07:00,400
tarafımdan katledildi

125
00:07:00,450 --> 00:07:02,310
sonra eve git
kemik yığını mı?

126
00:07:02,980 --> 00:07:03,770
Bunun dışında,

127
00:07:04,060 --> 00:07:06,220
Göbek deliği çıkık olan annen
seni bekliyor.

128
00:07:07,040 --> 00:07:09,490
Annemin belirgin bir göbek deliği yok.

129
00:07:10,580 --> 00:07:12,120
Bu iğrenç bir insan.

130
00:07:13,510 --> 00:07:15,650
O iğrenç bir insan.

131
00:07:17,650 --> 00:07:18,990
Aslında ne yapıyorlar?

132
00:07:19,090 --> 00:07:21,030
Neden konuşmaya devam ediyorsun?

133
00:07:21,110 --> 00:07:22,070
Kimse bilmiyor.

134
00:07:23,160 --> 00:07:24,220
Daha çok çalışın.

135
00:07:24,280 --> 00:07:25,660
Senin baban da

136
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
iğrenç insan!

137
00:07:40,030 --> 00:07:42,220
babam

138
00:07:42,940 --> 00:07:44,620
aynı zamanda annem,

139
00:07:45,630 --> 00:07:50,440
iğrenç insanlar değiller.

140
00:08:01,530 --> 00:08:02,680
Çok acı verici

141
00:08:16,110 --> 00:08:17,730
Kalbimi hissetmeye başladım
daha hızlı atıyor.

142
00:08:24,940 --> 00:08:26,340
Doğru olduğunu düşündüğüm şey.

143
00:08:26,420 --> 00:08:28,750
Sen reenkarnasyonsun
o kötü Boo'dan.

144
00:08:36,450 --> 00:08:37,960
Bana bak!

145
00:08:50,200 --> 00:08:51,630
Hadi ama, sorun ne?

146
00:09:12,430 --> 00:09:13,530
Kaybetmeyeceğim.

147
00:09:13,610 --> 00:09:14,950
Sana karşı asla kaybetmeyeceğim.

148
00:09:15,060 --> 00:09:16,530
Çünkü onlara söz verdim.

149
00:09:16,580 --> 00:09:17,950
Anneme babama söz verdim

150
00:09:18,050 --> 00:09:19,780
Bu dövüş sanatları kulübünde kazanmak için.

151
00:09:19,830 --> 00:09:21,670
Ödülü eve götüreceğim.

152
00:09:22,050 --> 00:09:23,080
Gelmiyor musun?

153
00:09:23,380 --> 00:09:24,890
Eğer durum buysa, oraya gitsem iyi olur.

154
00:09:39,990 --> 00:09:40,870
Harika.

155
00:09:40,950 --> 00:09:43,310
Yavaş yavaş hızıma yetişiyorum.

156
00:09:47,950 --> 00:09:49,380
Bu inanılmaz.

157
00:09:49,810 --> 00:09:50,620
o çocuk,

158
00:09:50,740 --> 00:09:51,600
görünüşe göre nasıl dövüşüleceğini öğreniyor

159
00:09:51,690 --> 00:09:53,540
savaşta.

160
00:09:54,800 --> 00:09:55,390
Ne?

161
00:10:19,310 --> 00:10:20,900
Bu gerçek mi?

162
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
Bu çocuk kim?

163
00:10:23,750 --> 00:10:24,890
Gerçekten inanmayın.

164
00:10:25,120 --> 00:10:25,810
O bile

165
00:10:25,860 --> 00:10:27,890
Goku ile savaşabilir.

166
00:10:27,980 --> 00:10:29,090
Bu olabilir mi?

167
00:10:29,180 --> 00:10:30,920
Bahsedilen usta
daha önce Goku tarafından,

168
00:10:31,040 --> 00:10:32,400
o çocuk nedir?

169
00:10:40,730 --> 00:10:42,540
İyi, çok iyi kardeşim.

170
00:10:42,630 --> 00:10:44,490
Ruh.

171
00:11:01,360 --> 00:11:02,210
Doğru.

172
00:11:03,330 --> 00:11:05,160
Görünüşe göre Goku haklıydı.

173
00:11:05,260 --> 00:11:07,450
Boo'nun reenkarnasyonu olmalı.

174
00:11:07,940 --> 00:11:10,350
Hayır, bu tamamen doğru olmalı.

175
00:11:27,670 --> 00:11:29,770
Mücadele artık berabere.

176
00:11:29,850 --> 00:11:31,040
Goku Katılımcıları ve Uub Katılımcıları,

177
00:11:31,090 --> 00:11:32,660
biraz vazgeçmek istemedim.

178
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
Uub katılımcılarının gücü var
ki bu olağanüstü.

179
00:12:00,810 --> 00:12:02,070
Bu kadar küçük bir bedenle

180
00:12:02,120 --> 00:12:04,600
Goku'yu kolayca fırlatabilir.

181
00:12:08,690 --> 00:12:12,000
Az önce cevap geldi.

182
00:12:16,100 --> 00:12:16,620
Büyükbaba!

183
00:12:16,670 --> 00:12:17,370
Tehlike!

184
00:12:17,510 --> 00:12:19,230
Büyükbaba, neşelen!

185
00:12:21,150 --> 00:12:22,250
Güneş Goku.

186
00:12:24,180 --> 00:12:25,040
Baba.

187
00:12:25,150 --> 00:12:26,400
Goku!

188
00:12:36,750 --> 00:12:38,830
Yarışmacı Goku yenildi mi?

189
00:12:39,110 --> 00:12:40,590
Bu çocuk olağanüstü.

190
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Çok hoş.

191
00:13:10,870 --> 00:13:12,420
Az önceki bu numara gerçekten çok güçlüydü.

192
00:13:14,110 --> 00:13:17,140
Bu harika, bir kez daha gel.

193
00:13:19,140 --> 00:13:26,140
=Dragon Ball Z Kai=

194
00:13:58,290 --> 00:13:59,380
Kaybetmeyeceğim.

195
00:13:59,710 --> 00:14:02,840
Anneme babama söz verdim
asla kaybetmeyecek.

196
00:14:03,330 --> 00:14:04,500
Kaybetmeyeceğim.

197
00:14:04,500 --> 00:14:12,490
Kaybetmeyeceğiz!

198
00:14:31,900 --> 00:14:32,800
İmkansız, değil mi?

199
00:14:33,950 --> 00:14:35,460
Nasıl böyle olabilir?

200
00:14:48,150 --> 00:14:49,780
O yüzdü.

201
00:14:52,350 --> 00:14:58,880
Kame Hame Ha.

202
00:15:01,150 --> 00:15:01,920
Baba!

203
00:15:14,010 --> 00:15:14,820
Öyle çıktı.

204
00:15:14,910 --> 00:15:15,620
Henüz bilmiyorsun

205
00:15:15,670 --> 00:15:17,530
havada nasıl uçulur?

206
00:15:17,640 --> 00:15:18,930
Şaşırtıcı değil.

207
00:15:19,040 --> 00:15:20,340
Daha önce hiç yoktu
sana kim öğretebilir?

208
00:15:20,420 --> 00:15:22,490
Asla da olabilirsin
böyle bir şey düşünüyorum.

209
00:15:28,120 --> 00:15:29,100
Sadece özür diledim.

210
00:15:29,150 --> 00:15:30,390
söylememeliydim
senin hakkında kötü şeyler.

211
00:15:30,480 --> 00:15:31,240
Beni Affet lütfen.

212
00:15:31,970 --> 00:15:34,100
Sadece gücünü bilmek istiyorum.

213
00:15:34,550 --> 00:15:37,260
Değilse, alamazsınız
tüm gücünüzü kullanın.

214
00:15:37,790 --> 00:15:38,740
gerçekten öylesin

215
00:15:38,840 --> 00:15:41,000
tam düşündüğüm gibi.

216
00:15:41,260 --> 00:15:42,870
Fena değil, harikasın.

217
00:15:44,490 --> 00:15:45,390
Ancak,

218
00:15:45,490 --> 00:15:47,380
Güç yöntemleriniz yeterince olgun değil.

219
00:15:47,720 --> 00:15:48,550
Bu senin ilk seferin olabilir

220
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
başkalarıyla bu şekilde kavga etmek.

221
00:15:52,890 --> 00:15:54,120
Acaba nasıl?

222
00:15:55,660 --> 00:15:56,730
Tamam, karar verdim.

223
00:15:57,680 --> 00:15:58,860
Gelecekte,

224
00:15:59,110 --> 00:16:01,390
seninle kalacağım
ve sana dövüş sanatlarını öğreteceğim.

225
00:16:01,750 --> 00:16:02,470
Bu şekilde

226
00:16:02,560 --> 00:16:04,650
daha güçlü olacaksın
ve daha güçlü.

227
00:16:04,910 --> 00:16:05,890
Peki ya, istiyor musun?

228
00:16:06,990 --> 00:16:07,660
Daha güçlü ol.

229
00:16:08,560 --> 00:16:09,450
Ancak...

230
00:16:10,370 --> 00:16:10,920
Sorun ne?

231
00:16:11,750 --> 00:16:14,270
Ailemiz çok fakir
Korkarım işe yaramayacak.

232
00:16:15,110 --> 00:16:17,450
Bu yüzden istiyorum
ödülü kazanın.

233
00:16:17,570 --> 00:16:19,120
Ancak bunun dışında başka seçenekler de var
bu maça katılın.

234
00:16:19,310 --> 00:16:20,270
Endişelenmeye gerek yok.

235
00:16:20,470 --> 00:16:22,000
Para konusunda endişelenme.

236
00:16:22,090 --> 00:16:24,330
Bay Şeytan'a soracağım.

237
00:16:24,450 --> 00:16:25,870
O kişi sadece güveniyor
kahramanın adı

238
00:16:25,920 --> 00:16:27,060
çok para kazanmak için.

239
00:16:27,220 --> 00:16:28,030
Ancak,

240
00:16:28,220 --> 00:16:29,580
davranmana gerek yok
bana hoş gelmiyor

241
00:16:29,710 --> 00:16:30,610
çünkü

242
00:16:30,920 --> 00:16:33,280
gelecekte bir şey olursa

243
00:16:33,380 --> 00:16:35,600
zorunda olan sensin
Dünyanın barışını koruyun.

244
00:16:37,080 --> 00:16:38,210
Orada biraz bekleyin.

245
00:16:44,540 --> 00:16:45,320
Baba!

246
00:16:45,500 --> 00:16:46,200
Herkes beni dinlesin.

247
00:16:46,640 --> 00:16:48,700
Uub'un evinde kalacağım

248
00:16:48,980 --> 00:16:50,000
ve onunla yaşa

249
00:16:50,050 --> 00:16:51,100
Ona dövüş sanatlarını öğretmek için.

250
00:16:52,010 --> 00:16:53,430
-Goku!
-Sun Goku!

251
00:16:55,340 --> 00:16:57,010
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
gerekli zaman,

252
00:16:57,270 --> 00:16:58,850
ama geri döneceğim
bir ara sizi görmek isterim.

253
00:16:59,060 --> 00:17:00,250
Lütfen başka şeylerle ilgilenin.

254
00:17:00,340 --> 00:17:01,020
Bu...

255
00:17:01,050 --> 00:17:03,000
Baba, bunu neden yapıyorsun?

256
00:17:03,050 --> 00:17:03,570
Ben gidiyorum.

257
00:17:04,550 --> 00:17:05,300
Baba.

258
00:17:05,750 --> 00:17:07,180
Goku.

259
00:17:08,690 --> 00:17:09,470
Baba.

260
00:17:10,030 --> 00:17:10,910
Goku Amca.

261
00:17:11,980 --> 00:17:17,400
Büyükbaba!

262
00:17:19,550 --> 00:17:20,780
Sorun ne Pan?

263
00:17:20,930 --> 00:17:23,580
Az önce söylediğin şey doğru mu?

264
00:17:23,650 --> 00:17:24,150
Evet

265
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
İstemiyorum.

266
00:17:27,130 --> 00:17:28,760
Eğer öyleyse, daha sonra mümkün olmayacak
büyükbabayı gör.

267
00:17:28,870 --> 00:17:31,700
İstemiyorum.

268
00:17:31,790 --> 00:17:32,970
Tava,

269
00:17:33,100 --> 00:17:35,260
asla yapmayacaksın
Büyükbabayı sonsuza kadar gör.

270
00:17:35,500 --> 00:17:36,180
sana söylememiş miydim?

271
00:17:36,230 --> 00:17:37,590
geri döneceğim
bir ara sizi görmek isterim.

272
00:17:40,220 --> 00:17:41,210
Bu doğru mu?

273
00:17:41,680 --> 00:17:43,080
Evet, anlaşmamız bu.

274
00:17:43,500 --> 00:17:44,850
O yüzden ağlama.

275
00:17:50,660 --> 00:17:52,170
İyi, iyi çocuk.

276
00:17:53,640 --> 00:17:56,000
Siz de ciddi bir şekilde pratik yapmalısınız.
tembel olmayın.

277
00:17:56,200 --> 00:17:57,000
Çünkü tıpkı o çocuk gibi

278
00:17:57,000 --> 00:18:01,010
Dünyanın barışı buna bağlı olacak
onu korumak senin elinde.

279
00:18:03,290 --> 00:18:03,880
Evet

280
00:18:04,110 --> 00:18:05,540
Ayrıca ciddi bir şekilde antrenman yapacağım.

281
00:18:05,710 --> 00:18:09,160
Büyükbaba Goku kadar güçlü olacağım
gelecekte.

282
00:18:09,410 --> 00:18:10,670
Çok iyi, bu doğru.

283
00:18:12,470 --> 00:18:13,330
Bunun dışında,

284
00:18:13,950 --> 00:18:15,320
Üzgünüm Vegeta

285
00:18:15,720 --> 00:18:17,150
seni böyle bir yere sürüklemek.

286
00:18:17,200 --> 00:18:18,690
Sonuç olarak bu ortaya çıktı.

287
00:18:19,350 --> 00:18:21,120
Neyse maç
şartları taşımayanlar,

288
00:18:21,170 --> 00:18:22,110
ister ben, ister sen,

289
00:18:22,200 --> 00:18:23,820
ve Uub adında bir çocuk,

290
00:18:23,870 --> 00:18:25,200
göstermenin bir yolu yok
onların gerçek gücü.

291
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
Çok doğru.

292
00:18:28,760 --> 00:18:29,320
Sonra gideceğim.

293
00:18:35,140 --> 00:18:35,900
Tamam, gidelim.

294
00:18:36,190 --> 00:18:37,080
Sırtıma bin.

295
00:18:37,280 --> 00:18:39,700
Tamam, böyle mi?

296
00:18:39,790 --> 00:18:42,330
Evinizin burada olduğunu duydum
Nanyang'da bir ada, değil mi?

297
00:18:42,410 --> 00:18:42,820
Doğru.

298
00:18:43,050 --> 00:18:44,980
Tamam, yapmalısın
sıkı tutunun.

299
00:18:45,270 --> 00:18:45,800
İyi.

300
00:18:47,160 --> 00:18:48,970
Çok iyi, hadi gidelim.

301
00:18:53,810 --> 00:18:56,230
Sun Katılımcıları, Uub Katılımcıları,

302
00:18:56,320 --> 00:18:58,850
maçın nasıl?

303
00:18:59,430 --> 00:19:02,560
-Bu neyle?
-Güle güle büyükbaba.

304
00:19:03,750 --> 00:19:04,400
İmkansız, değil mi?

305
00:19:04,440 --> 00:19:05,250
Nasıl böyle olabilir?

306
00:19:05,600 --> 00:19:08,390
Ne oldu?
Meditasyon yapmak istediğini söyledi.

307
00:19:11,270 --> 00:19:12,520
Gerçekten gitti.

308
00:19:12,610 --> 00:19:15,510
Sun Goku ne düşünüyor?

309
00:19:16,320 --> 00:19:18,110
Uzun zamandır böyleydi.

310
00:19:18,160 --> 00:19:19,650
O da böyle
kendi yoluna git.

311
00:19:20,580 --> 00:19:22,180
Uzun zamandır görmüyorum

312
00:19:22,370 --> 00:19:24,530
Goku'nun ifadesi çok mutluydu.

313
00:19:25,300 --> 00:19:26,110
Neyse…

314
00:19:28,510 --> 00:19:29,720
Ne oldu?

315
00:19:29,770 --> 00:19:32,120
Bilmiyorum benim de kafam karıştı.

316
00:19:33,390 --> 00:19:34,310
Kakarrot.

317
00:19:34,390 --> 00:19:36,470
Bilmediğimi sanma
ne düşünüyorsun?

318
00:19:39,880 --> 00:19:41,580
Neden öğretmek istiyorsun?

319
00:19:41,630 --> 00:19:43,470
Boo'nun reenkarnasyonunda dövüş sanatları.

320
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
Aslında sadece değil
barış için.

321
00:19:51,190 --> 00:19:52,140
Uub.

322
00:19:53,230 --> 00:19:53,750
Evet

323
00:19:54,170 --> 00:19:56,610
Mükemmellik alemine yükseldiğinizde,

324
00:19:57,130 --> 00:19:58,210
ikimiz de

325
00:19:58,260 --> 00:20:00,130
yine elinden geleni yap
ve tekrar deneyin.

326
00:20:00,690 --> 00:20:01,360
Tamam aşkım.

327
00:20:02,220 --> 00:20:03,200
Dürüst olmak gerekirse,

328
00:20:03,470 --> 00:20:05,620
aslında asıl amacım bu.

329
00:20:07,160 --> 00:20:09,110
Uub, hissediyor musun?
çok heyecanlı

330
00:20:09,410 --> 00:20:11,700
ile buluştuğunda
Üst düzey usta mı?

331
00:20:11,790 --> 00:20:12,320
Evet

332
00:20:12,420 --> 00:20:13,730
Biliyorum.

333
00:20:50,310 --> 00:20:53,410
Çok iyi,
daha güçlü olmalısın.

334
00:20:53,750 --> 00:20:54,970
İyi.

335
00:20:55,180 --> 00:20:56,480
Yanlış,

336
00:20:56,530 --> 00:20:57,910
Doğru olmak için evet cevabını vermelisiniz.

337
00:20:59,390 --> 00:21:00,430
Evet

338
00:21:00,480 --> 00:21:01,370
Bir kez daha.

339
00:21:01,630 --> 00:21:04,190
Daha güçlü olmalısın
ve daha güçlü.

340
00:21:04,370 --> 00:21:06,000
Evet

341
00:21:10,480 --> 00:21:12,140
Dünyayı korumak için

342
00:21:12,190 --> 00:21:14,010
aynı zamanda tüm Evreni koruyan,

343
00:21:14,060 --> 00:21:17,780
meydan okumaya devam eden bir savaşçı
Sınırları koy ve sürekli mücadele et,

344
00:21:17,870 --> 00:21:19,030
Güneş Goku.

345
00:21:19,120 --> 00:21:20,810
Yolculuğunuza şimdi başlayın.

346
00:21:21,430 --> 00:21:24,710
Yakında geri dönmelisin Goku

347
00:21:24,810 --> 00:21:29,790
Herkes senin dönüşünü bekliyor.

348
00:21:40,890 --> 00:21:43,530
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

349
00:21:43,820 --> 00:21:46,900
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

350
00:21:46,950 --> 00:21:49,750
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

351
00:21:49,800 --> 00:21:52,880
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

352
00:21:52,930 --> 00:21:54,930
♪Biz yenilmeziz♪

353
00:21:54,960 --> 00:21:58,680
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

354
00:21:58,800 --> 00:22:00,600
♪Yok edilmeyeceğiz♪

355
00:22:00,650 --> 00:22:04,600
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

356
00:22:04,850 --> 00:22:07,810
♪Hayallerinden vazgeçme♪

357
00:22:07,860 --> 00:22:10,760
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

358
00:22:10,930 --> 00:22:13,750
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

359
00:22:13,790 --> 00:22:16,870
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

360
00:22:16,920 --> 00:22:19,800
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

361
00:22:19,890 --> 00:22:22,810
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

362
00:22:22,920 --> 00:22:23,890
♪Kendimiz olun♪

363
00:22:23,920 --> 00:22:25,720
♪Onları birlikte yenmeli♪

364
00:22:25,770 --> 00:22:29,330
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?